| 1. | The motion to adjourn was carried .
休会的提议通过了。 |
| 2. | I thought it proper to adjourn all further proceedings in this affair, in order to consult with you .
臣以为必须暂缓审理有关案件，以便向陛下求教。 |
| 3. | The judge decided to adjourn to the scene of the crime
法官决定审判暂停，而移至犯案现场继续进行。 |
| 4. | In this connection , he moved a motion at the meeting to adjourn the discussion on the item
就此，他在会议上动议押后讨论此项目。押后讨论此项目的议案被否决。 |
| 5. | In this connection , he moved a motion at the meeting to adjourn the discussion on the item
就此，他在会议上动议押后讨论此项目。押后讨论此项目的议案被否决。 |
| 6. | When a motion to adjourn a motion debate is moved and where the house committee has made a recommendation to the president under rule 37 of the rules of procedure , members speaking on the motion must limit their speeches to the recommended specified time if it is accepted by the president . members should speak to that motion and not to the original motion
倘议员动议将议案辩论中止待续的议案，而内务委员会已根据议事规则第37条向立法会主席作出建议，则就该议案发言的议员，每人发言的时间不得超过立法会主席所接纳的建议指定时限，而议员应就该议案而非原议案发言。 |
| 7. | Hon frederick fung moved a motion for the council to adjourn for the purpose of debating the " report by the chief executive of the hong kong special administrative region to the standing committee of the national people s congress on whether there is a need to amend the methods for selecting the chief executive of the hong kong special administrative region in 2007 and for forming the legislative council of the hong kong special administrative region in 2008 "
冯检基议员动议一项立法会现即休会待续的议案，以便就"香港特别行政区行政长官向全国人民代表大会常务委员会提交关于香港特别行政区二零零七年行政长官和二零零八年立法会产生办法是否需要修改的报告"进行辩论。该议案被否决。 |
| 8. | When a motion to adjourn a motion debate is moved and where the house committee has made a recommendation to the president under rule 37 of the rules of procedure , members speaking on the motion must limit their speeches to the recommended specified time if it is accepted by the president . members should speak to that motion and not to the original motion
倘议员动议将议案辩论中止待续的议案，而内务委员会已根据《议事规则》第37条向立法会主席作出建议，则就该议案发言的议员，每人发言的时间不得超过立法会主席所接纳的建议指定时限，而议员应就该议案(而非原议案)发言。 |
